Frank Sinatra y Bono: I've Got You Under My Skin

Siempre me pareció bastante curiosa la colaboración entre Frank Sinatra y Bono. En 1993 Sinatra tenía 77 años y estaba grabando Duets, mientras Bono venía de Achtung Baby y estaba en plena etapa de Zooropa, uno de los momentos más experimentales de U2. Dos músicos de generaciones y estilos completamente diferentes que terminaron grabando juntos I've Got You Under My Skin.

La canción había sido escrita por Cole Porter en 1936 y Sinatra la había convertido en uno de sus clásicos con aquella versión de 1956, arreglada por Nelson Riddle. Pero lo interesante es que Bono ya admiraba a Sinatra desde hacía tiempo. De hecho, durante las sesiones de Zooropa, U2 había trabajado en una canción pensando en él, que terminaría convirtiéndose en Stay (Faraway, So Close!).

Lo que siempre me gustó de esta colaboración es que Bono no intenta imitar a Sinatra. Canta de una manera bastante contenida, casi hablando por momentos, mientras Frank mantiene ese estilo tan particular que lo hizo famoso. Y aunque parezca extraño, las dos voces funcionan muy bien juntas.

Curiosamente, ni siquiera compartieron el estudio. Sinatra grabó en Los Ángeles y Bono en Dublín. Después unieron las dos interpretaciones.

La historia siguió en los Grammy de 1994, cuando Bono presentó a Sinatra para recibir el Grammy Legend Award. Vale la pena buscar ese discurso, porque se nota la admiración que sentía por él. Sinatra también le regaló una pintura, algo que Bono recordaría años después.

No sé si esta versión supera a la de 1956, pero tampoco creo que importe demasiado. Me gusta por lo que representa: un Sinatra de 77 años compartiendo una de sus canciones más conocidas con un Bono que estaba explorando sonidos completamente diferentes con U2.

Y lo mejor es que ninguno tuvo que cambiar demasiado su manera de cantar para que funcionara.